1. Francisco de Miranda is a Venezuelan film on the life of Venezuelan independence hero Francisco de Miranda.

Người thiết kế lá cờ này chính là người anh hùng giải phóng dân tộc Venezuela Francisco de Miranda.

2. "¿En qué diseñador se inspira Miranda Makaroff?".

Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2014. ^ “¿En qué diseñador se inspira Miranda Makaroff?”.

3. For centuries the Miranda donkeys were a mainstay of agriculture in the Terra de Miranda region of Portugal, helping farmers plow and carrying goods.

Trong nhiều thế kỷ những con lừa Miranda là một giống vật nuôi trụ cột của nông nghiệp ở vùng Terra de Miranda của Bồ Đào Nha, giúp nông dân cày bừa và vận chuyển hàng hóa.

4. According to the arresting officers, after being read his Miranda rights, Bell told them that he attacked the man for "running his mouth".

Theo các quan chức bắt giữ sau khi được đọc quyền Miranda, Bell nói với họ rằng ông đã tấn công ông già cho "chạy miệng của mình".

5. She pointed to the game schedule and turned to Miranda with a worried frown.

Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

6. Miranda, the girl who works for me, has a pretty good stash.

Miranda, cô gái làm cho tôi, còn cất giữ kha khá.

7. At the end of the first season, Miranda is named Deputy Director of the FBI.

Cuối phần 1, Miranda được đề xuất chức vụ Phó Giám đốc.

8. Miranda had played well—she had blocked a lot of shots and kicked harder than usual.

Miranda đã chơi rất giỏi—nó đã chặn rất nhiều cú đá và đá mạnh hơn bình thường.

9. Related development Yokosuka P1Y Comparable aircraft Arado Ar 234 Notes Bibliographies Miranda, Justo and P. Mercado.

Yokosuka P1Y Arado Ar 234 Ghi chú Tài liệu Miranda, Justo and P. Mercado.

10. Miranda hurried through the front door, thankful that her house was cooler than the hot summer weather outside.

Miranda vội vã bước vào cửa trước, biết ơn rằng căn nhà của nó mát hơn thời tiết mùa hè nóng nực ở bên ngoài.

11. Dressed as Carmen Miranda, wearing a headdress with real fruit that he'll later give to your friends as a healthy snack.

Ăn mặc như Carmen Miranda, đội khăn trùm đầu với đống trái cây mà sao đó ổng sẽ tham gia với bạn bè anh trong bữa ăn nhẹ.

12. In 1677, Danish physician Thomas Bartholin made brief mention of it under the name Miranda herba, Latin for "marvellous herb".

Năm 1677, Bartholinus đã đề cập ngắn gọn về nó dưới tên gọi Miranda herba, tiếng La tinh để chỉ "cây cỏ kỳ lạ".

13. So in the theater, I started the play, it was a black sand rake, white cyc, and there was a little girl, Miranda, on the horizon, building a drip castle, a sand castle.

Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

14. If we shot you down right now, we'd be within our rights.

Nếu chúng tôi bắn hạ anh ngay bây giờ, thì cũng không có gì sai.

15. The Mirandese language (autonym: mirandés or lhéngua mirandesa; Portuguese: mirandês or língua mirandesa) is an Astur-Leonese language or language variety that is sparsely spoken in a small area of northeastern Portugal in the municipalities of Miranda do Douro, Mogadouro and Vimioso.

Tiếng Miranda (mirandés hay lhéngua mirandesa; tiếng Bồ Đào Nha: mirandês hay língua mirandesa) là một ngôn ngữ Asturias-León được nói rải rác tại một khu vực nhỏ miền đông bắc Bồ Đào Nha, tại các município Miranda do Douro, Mogadouro và Vimioso.

16. They were deprived of all rights, even the right to a humane burial.

Họ bị tước đi mọi quyền, kể cả quyền được chôn cất.

17. Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!

Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

18. The Convention on the Rights of the Child considers formal education to be a fundamental right.

Công Ước về Quyền Trẻ Em cho rằng việc đi học là một quyền căn bản.

19. And if we play our cards right the Emperor grants the U.S. exclusive rights to supply arms.

Và ông ấy đã chuẩn bị một hợp đồng, Nhật Hoàng sẽ thừa nhận Hoa Kì... được độc quyền cung cấp vũ khí.

20. In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

21. Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture.

Từ năm 1998 đến 2008, Tòa án Nhân quyền châu Âu đưa ra trên 1.600 phán quyết chống Thổ Nhĩ Kỳ do các vi phạm nhân quyền.

22. These people lead a life of misery and are denied the most basic of human rights: the right to food.

Những người sống một cuộc đời đau khổ và bị từ chối cơ bản nhất của nhân quyền: quyền có lương thực.

23. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

24. The law covered only property relations, the right/obligation to support a socially weaker partner, and inheritance rights to a degree.

Luật pháp chỉ bao gồm các quan hệ tài sản, quyền/nghĩa vụ hỗ trợ đối tác yếu hơn về mặt xã hội và quyền thừa kế ở một mức độ.

25. The judges cited the January 2018 Inter-American Court of Human Rights which held that same-sex marriage is a human right.

Các thẩm phán viện dẫn Tòa án Nhân quyền Liên Mỹ tháng 1 năm 2018 tổ chức rằng hôn nhân đồng giới là quyền của con người.

26. This is known as Public Performance Rights or exhibition rights.

Điều này được biết đến như là 'quyền biểu diễn công khai' hoặc 'cuộc triển lãm hợp pháp'.

27. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

28. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

29. In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

30. Human Rights Without Frontiers.

Human Rights without Frontiers International (Quốc tế Nhân quyền không biên giới).

31. I want my rights!

Tao muốn quyền công dân.

32. In May 2014, unknown men beat rights activist Tran Thi Nga on the street in Hanoi with an iron rod, breaking her right knee and left arm.

Vào tháng Năm năm 2014, những người lạ mặt đánh nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga bằng gậy sắt ngay trên phố Hà Nội, làm chị vỡ xương bánh chè chân phải và gẫy tay trái.

33. Better defined property rights.

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

34. Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

Quyền dân sự và chính trị cấu thành và là phần chính của Nhân quyền quốc tế.

35. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

36. The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

37. The largest homosexual rights advocacy groups in Switzerland are Lesbenorganisation Schweiz for lesbian rights (founded in 1989) and Pink Cross for LGBT rights (founded in 1993).

Các nhóm vận động quyền đồng tính luyến ái lớn nhất ở Thụy Sĩ là Lesben Organisation Schweiz cho quyền của người đồng tính nữ (thành lập năm 1989) và Chữ thập hồng cho quyền LGBT (thành lập năm 1993).

38. UN human rights commissioner Navi Pillay said the prize recognised a " very prominent human rights defender " .

Uỷ viên hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc Navi Pillay nói rằng giải thưởng này công nhận một " người bảo vệ nhân quyền rất lỗi lạc " .

39. The bill would have provided for all rights inherent to marriage apart from joint adoption rights.

Dự luật sẽ quy định tất cả các quyền vốn có đối với hôn nhân ngoài quyền nhận con nuôi chung.

40. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

41. Homosexuals openly campaign for their “rights.”

Những người đồng tính luyến ái nay công khai đòi hỏi các “quyền” của họ.

42. Assassins and thieves have no rights.

Bọn giết người và cướp của không có quyền gì hết.

43. We actively campaigned for animal rights.

Chúng tôi tích cực vận động cho quyền động vật.

44. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

45. Feels good to exercise your rights.

Cảm giác được phục hồi quyền lợi rất tốt.

46. Gay rights, that kill white families.

Quyền đồng tính, giết chết các gia đình da trắng.

47. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

48. Conceptually, however, the two rights differ".

Tuy nhiên 2 khái niệm này thường gắn liền với 2 cách dùng khác nhau. "

49. Active TC members have voting rights.

Thành viên TC tích cực có quyền biểu quyết.

50. It's title rights to mineral holdings.

Đó là chứng nhận sở hữu các mỏ khoáng sản

51. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

52. Podiatrists, like other minorities, got rights, too.

Cũng như các dân tộc thiểu số, họ có quyền.

53. Gessen has written extensively on LGBT rights.

Bài viết chứa các từ lóng về LGBT.

54. No more rights of freedom and democracy

Quyền tự do dân chủ không còn

55. See: "Wild idea on animal property rights".

Giác Ngộ. ^ a ă â “Quan điểm của Phật giáo về quyền sống của loài vật”.

56. Several gun rights groups challenged the regulation.

Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

57. Aermacchi bought the production rights in 1997.

Aermacchi mua giấy phép sản xuất vào năm 1997.

58. Human Rights Watch List of Political Prisoners

Danh sách các tù nhân chính trị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

59. The Exchange sold the film's international rights.

The Exchange nắm giữ bản quyền phân phối quốc tế của phim.

60. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

61. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

62. Who better than guinea pigs with no rights?

Còn gì hay hơn đám " chuột " mất sạch quyền cá nhân nữa?

63. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

64. this is in violation of her civil rights.

Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

65. ASCAP is a US based performance rights organization.

WIFP là một tổ chức xuất bản phi lợi nhuận của Mỹ.

66. Lin had openly criticised China's human rights violations.

Lin đã công khai chỉ trích chính quyền Trung Quốc vi phạm nhân quyền.

67. Repression of the Rights to Freely Practice Religion

Tình trạng đàn áp quyền tự do thực hành tôn giáo

68. I'm here to monitor my client's human rights.

Tôi đến đây để đọc quyền lợi của thân chủ tôi.

69. Her rights put no restriction upon his appetite.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

70. Citizens have rights and entitlements to good services.

Công dân có quyền được hưởng những dịch vụ chất lượng tốt.

71. In 1995, the CIS adopted a human rights treaty that includes civil and political as well as social and economic human rights.

Năm 1995, SNG thông qua một hiệp ước nhân quyền gồm các quyền dân sự và chính trị cũng như xã hội và kinh tế.

72. The most senior body of the UN with regard to human rights is the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Bộ phận có thâm niên nhất của LHQ về nhân quyền là Văn phòng Cao ủy về Nhân quyền.

73. " Human Rights " written in english and blood stained...

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

74. Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

Danh sách Tù nhân Chính trị Hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

75. " Irony is people everywhere value intellectual property rights .

" Trớ trêu là mọi người ở khắp nơi đều xem trọng quyền sở hữu trí tuệ .

76. Those were poor guys fighting for their rights.

Những người khốn khổ này đang chiến đấu vì quyền lợi của họ.

77. Vietnam’s human rights situation deteriorated significantly in 2017.

Tình hình nhân quyền Việt Nam xấu đi đáng kể trong năm 2017.

78. Civil Rights Act abolishes segregation in the USA.

Luật dân quyền bãi bỏ sự phân biệt chủng tộc ở Mỹ.

79. I cannot support a bill without voting rights.

Tôi không ủng hộ một dự luật thiếu quyền đi bầu.

80. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?